Depuis le début de 2006, les assureurs-maladie suspendent leurs prestations déjà lorsqu'une réquisition de poursuite a été déposée au cours de la procédure de poursuite. Auparavant ils devaient attendre l'acte de défaut de biens. Or cette suspension anticipée des prestations induit des situations intenables pour les personnes concernées. Lors d'une investigation, la Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS) a constaté qu'environ 120'000 personnes ou 1,6% des assurés étaient concernés par cette mesure. Un amendement de la loi s'impose d'urgence.